Simplemente por vivir separados, sin importar cuánto tiempo, un matrimonio no está legalmente separado. Sólo hay dos maneras de ser separado legalmente en Nueva York. La primera, y de lejos la forma más común es que los cónyuges a entren a un acuerdo de separación legal. La segunda forma, y se utiliza raramente es para un juicio de separación que se concederá por la Corte Suprema de Nueva York.

Algunas parejas casadas, que no pueden llevarse bien, desean permanecer casados pero viven separados. Pueden optar a entrar en un acuerdo de separación legal que establecerá los términos vinculantes respecto a los niños o los asuntos financieros. A veces las parejas casadas, que viven aparte, entraran en un acuerdo de separación legal por una razón legal, así como para calificar para ayuda financiera o para convertirse en un padre adoptivo.

En Nueva York, una de las causales de divorcio es el haber sido separados legalmente durante al menos un año. Antes de Nueva York tuvo el divorcio sin culpa, algunas parejas casadas se elige esta causal de divorcio, ya que todos los otros motivos para el divorcio asignados culpa una de las partes. Ahora, Nueva York tiene el divorcio sin culpa, las parejas ya no tienen que seguir esta ruta para un divorcio, si no desea utilizar una culpa a tierra.

Para ser legalmente encuadernados, el acuerdo de separación debe cumplir con ciertos requisitos de forma y el lenguaje, sobre todo cuando hay hijos menores involucrados. El acuerdo de separación legal debe abordar todas las cuestiones en un divorcio, como el apoyo de custodia de menores, pensión alimenticia, y la distribución de los activos. En consecuencia, acepta los términos de un acuerdo de separación legal no es más fácil que estar de acuerdo con los términos de un divorcio.

Cuando se busca un acuerdo de separación, especialmente cuando los hijos menores o asuntos financieros están involucrados, cada parte debe tener un abogado. Aunque es posible que sólo una de las partes tengan un abogado, no es recomendable para cualquiera de las partes. La parte que no tiene un abogado no puede apreciar el impacto de los términos del acuerdo hasta más tarde, cuando el partido carece de dinero para buscar ayuda legal. La parte que tiene un abogado más adelante puede encontrar la otra parte, basándose en la falta de un abogado como base para invalidar los términos del acuerdo. Aunque no es obligatorio, es aconsejable presentar el acuerdo firmado con la separación legal del secretario del condado. Sólo se podrá presentar en el condado en que reside una de las partes. La presentación del acuerdo de separación legal impedirá a nadie por hacer cambios sin autorizados y evitar la preocupación por la pérdida o destrucción del acuerdo de separación legal original. Si el acuerdo original debidamente se pierde antes de la presentación, no será legalmente exigible. Además, un divorcio basado en la separación legal no será posible.

Para presentar el acuerdo de separación legal, compra un número de índice a un costo de $210 del secretario del condado. Una vez que la separación legal sea presenta, usted debe obtener una copia certificada del secretario del condado. El costo para certificar el acuerdo de separación legal es de $8. Después de estar legalmente separados y viven separados por al menos un año, cualquiera de las partes puede iniciar una acción de divorcio basado en el hecho de haber sido separados legalmente. Si una acción de divorcio se basa en un acuerdo de separación legal, una copia certificada del acuerdo de separación legal debe ser presentada con la petición de divorcio.

Si el acuerdo de separación original no se presenta ante el secretario del condado, puede presentarse en cualquier momento antes del comienzo de la acción de divorcio basado en la separación legal. Una vez que el divorcio se concede, los términos del acuerdo de separación legal se incluirán en el juicio de divorcio. El segundo método, y raramente se utiliza para obtener una separación legal es mediante la obtención de una orden de separación legal de la corte. Para esto, uno de los cónyuges debe demandar al otro cónyuge para la separación legal. Dado que este podría costar tanto como demandar el divorcio, este curso de acción no se utiliza a menudo.

Los motivos para iniciar una demanda de separación son los mismos que para un divorcio con dos diferencias. La primera diferencia es que el abandono puede ser para un período de menos de un año. La segunda diferencia es que la demanda de separación legal puede basarse en la falta de apoyo del otro cónyuge. Al igual que con un acuerdo de separación legal, cualquiera de los cónyuges puede iniciar una acción de divorcio después de haber vivido separados en virtud de una orden de separación legal, y los términos de la orden de separación se pueden incluir en el juicio de divorcio.

Nuestra tarifa por un acuerdo de separación legal simple es de $ 1,600. Como se mencionó anteriormente, no se requiere la presentación del acuerdo de separación legal, sin embargo, si desea que se presente en Brooklyn o Manhattan, costaría $ 230 adicionales ($ 210 por el número de índice y $ 20 por dos copias certificadas de la separación legal). Habrá un costo adicional para otros condados.

 Ofrecemos consultas gratuitas. Llámenos al (718) 625-0800 ó envíenos un correo electrónico para programar su consulta gratuita.